Whatsoever You Do to the Least # # #w #19301939 #

Title:
Whatsoever You Do to the Least
「王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。』」（太 25：40）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Whatsoever You Do to the Least	無論你作一切給予最渺小兄弟
擁有者		善樂粵語聖詩
專輯		橋底歌粵語聖詩集（粵 VI）679.
主唱		領唱：林國璋男聲：勞漢豪、勞漢傑、鄭嘉峻、郭增龍鋼琴：林國璋結他：林思漢朩箱鼓(cajón)：郭卓靈導演：尹景輝
作曲	Willard F. Jabusch(b.1930)
歌詞/譯詞	Willard F. Jabusch(b.1930)	林國璋牧師
年		31-5-2014
Chorus	Whatsoever you do to the least of my brothers, that you do unto me.	無論你作一切，給予最渺小兄弟，你正恭敬上帝。
Verse 1	When I was hungry, you gave me to eat; When I was thirsty, you gave me to drink. When I was homeless, you opened your door; When I was naked, you gave me your coat. Now enter into the home of My Father.	每次我饑饉，你給我吃飽。每次我口乾，都給我暖水。我無法歸家，你接待愛惜。每次到冬天，都給我羽絨。現我父親恭請你進天家裏。
Verse 2	When I was weary, you helped me find rest. When I was anxious, you calmed all my fears. When in a prison, you came to my cell; When on a sickbed, you cared for my needs. Now enter into the home of My Father.	我困惱憂傷，你給我歇息。每次我擔心，驅去我恐慌。每次困監中，你給我探訪。每次躺醫院，給我力所需。現我父親恭請你進天家裏。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	WHATSOEVER YOU DO Ref.10.10.10.10.11.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Whatsoever You Do to the Least # # #w #19301939 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions